秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．現在お世話になっているのはZuckerberg San Francisco General Hospital(ZSFGH)のOrthopedics Trauma Instituteです．   今回はインフルエンザ流行と咳予防について 米国でもインフルエンザが猛威をふるっています． しかし，日本ではおなじみのあの風景が全くありません．そう，マスクです．

本当にほとんどしていません．咳をしている人も…．流石にしてくれと言いたいところですが． 病院でも，手術前室でマスクをつけていると，逆に何かに感染していると怪しまれるということで外さないといけません． もう一つ．咳や仕方です．よく飛散しないように手を前に顔を塞ぐようにしますが，間違いです．これだと，手に菌やウィルスがついて拡散します．          

自分の娘が風邪を引いたとき，小児科の先生からは正しい咳の仕方の指導が入りました．この正しい咳の仕方を覚えていないと学校に行けません，と厳しく言われました．日本でもマスクをしていてもこの咳の仕方が合理的だと思います．是非とも啓蒙をお願い致します．

秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．

③ZSFGH/OTI　その３　OTIについて

現在お世話になっているのはZuckerberg San Francisco General Hospital(ZSFGH)のOrthopedics Trauma Institute (以下OTI)です．今回はOTIについて．

OTIはDr. Theodore Miclauが主導で2009年に開設された比較的新しい研究所です．Dr. Miclauはミーティング前には自ら椅子や机を自分で並べたりと，屈託のない人柄の方です．身なりもいつもしっかりしていて，いいとこの出身なんだと勝手に思っていましたが，プエルトリコで路上生活していた経歴もあるとんでもない苦労人の先生でした．

https://ryortho.com/2011/06/dr-ted-miclau-part-i/

https://ryortho.com/2011/07/dr-ted-miclau-part-ii/

OTI立ち上げ前の状況を知るある先生は，2003年頃のSFGHの整形外科部門は3−4人の医師しかおらず，小さな一部屋にまとめられていたと教えてくれました．現在はOTIだけで職員が50人を超える大所帯です．現在の施設からは想像できませんが，Dr. Miclauは研究費や寄付を獲得し，たった9年ほどでOTIを立ち上げて世界的な研究施設にしたということで，ただただ驚嘆してしまいます。

ベイエリア日本人整形外科の会

下段中央が長尾正人先生，下段右がDr. Theodore Miclau

施設の概要

Building 9という3階建ての歴史深い旧病院の建物にOTIはあります．2回の地震を乗り越えたレンガ造りの築100年を超えるビルですが，中身はリノベーションされており，見た目は非常に綺麗な施設です．1階は装具部門，2階にスタッフ用の，2人1部屋のスタッフルームがあり，ミーティングルーム，図書室や受付などがあります．3階は研究部門でClinical research（臨床研究）部門，Laboratory for skeletal regeneration部門（基礎研究），手術室を完備したキャダバトレーニングセンターがあります．キャダバセンターではキャダバを用いたBiomechanics，インプラントの開発，レジデントのトレーニングなどがひっきりなしに行われています．

私はclinical research部門の一室に席を頂いて，ここを拠点に病院の見学や臨床研究を行っています．

Building9 骨格模型が静かに出迎えてくれます

中はペンキで綺麗にリノベーションされています

受付もおしゃれ

休憩室もおしゃれ

自分の机

つづく

秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．

③ZSFGH/OTI　その２　ZSFGHについて

現在お世話になっている病院はZuckerberg San Francisco General Hospital(ZSFGH)です．かの有名なFacebookのマークザッカーバーグが多額の寄付をして冠にZuckerbergの名前がついています．奥さんがSFGHで勤務していた経験があるようです．今回はZSFGHについて．

ZSFGHは1850年に設立された歴史のある公立病院です．建物自体は寄付により新築された外傷センター，40年前に建てられた旧病棟（現在も外来等で使用），1906年のサンフランシスコ大地震に耐えた煉瓦作りの病棟（外来や研究棟）が混在しており，全体としてはかなり広い施設面積です．

アメリカでは保険で受診できる病院が決まるという話がありますが，保険のない人も実際には沢山います．ZSFGHは公立病院なので，そういった患者さんも全て受け入れている病院です．

救急外来はサンフランシスコ市内では唯一のLevel 1 trauma centerとなっており，24時間重度外傷を受け入れています．当然，銃やナイフでの外傷なども多く（多くは麻薬がらみだそうです），病院には常に警察車両が常駐してセキュリティを保っています．

Level 1 trauma centerの施設基準はかなり厳格に決められているようです．この病院では一度に20台の救急車を一気に受け入れるキャパシティを持っているそうです．最初聞いたときは信じられませんでしたが，手術前室，手術後室が併せて50ベッド近くあり，マンパワーもそれに応じた人数を保っているとのことです．手術室は14室あるうちの1室は緊急用に常にセットアップされており，いつでも手術ができる状況を保っています．

2013年にサンフランシスコ国際空港で起きた，アシアナ航空着陸失敗事故の際，負傷者数180人うち重傷47人で，67人収容（入院をしない軽症を含めるともっと）したとのことでした． 救急隊との連携もしっかりしていて，現場でトリアージ後，一気に搬送されるのではなく，病院でも余裕をもって対応できるように3回に分けて患者が搬送されてきたとのことでした．

このように外傷患者が多いため，科を問わず”Trauma guy”達が集まる病院です．次回はZSFGHにある，Orthopedics Trauma Institute (OTI)について．

左が100年以上前の建物，真ん中が新しい外傷センター，右が旧病棟．

常にスタンバイされている緊急手術用の部屋．

スクラブ管理マシン．かなり厳重に管理されます．

つづく

H30年1月18日、19日に神戸で第30回専門医試験が開催されました。

大学組の赤川、尾野、木村の三人は、天候不良による飛行機の欠航の可能性も考慮し、前日の日中に神戸に到着しました。実際は天候も良く、スムーズにホテル周辺まで来たので、時間に余裕もありチェックインまで近くの喫茶店で、三人で確認しながら過去問を解きました。気になった項目や、出そうな項目など相談しましたが、その内容が割と本試験に出て、情報を共有しながら勉強するのが大切だと改めて感じました。

会場では北秋田市民病院の加賀望先生、羽後病院の益谷法光先生が合流し、計5名が受験しました。

初日は筆答試験、2日目は口頭試験が行われました。

筆答試験ではロコモなどの最近話題にあがる分野についての出題も多くあり、日頃からいろいろな話題にアンテナを張り巡らせておくことも大事だと感じました。また筆答・口頭試験ともに、恒例の秋田大学特製プレテストで指導いただいた部分からの出題も多く、本郷講師の側弯症の講義はそのまま口頭試験に出たので自信を持って回答することができました。ご多忙の中、講義いただいた先生方、本当にありがとうございました。

試験後には試験官をされていた島田教授と合流し、皆の不安を打ち消していただきました。結果は２月に発表予定です。

秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．

③ZSFGH/OTI　その①

現在お世話になっているのはZuckerberg San Francisco General Hospital(ZSFGH)のOrthopedics Trauma Instituteです．かの有名なFacebookのマークザッカーバーグが多額の寄付をして冠にZuckerbergの名前がついています．ここで臨床研究と，病院で外来や手技の見学を主に行っております．この病院には島田洋一教授の御学友であり，米国でリハ医として勤務されている長尾正人先生が所属されており，今回の留学も長尾先生に多大なる尽力を頂いて実現しました．

とある前情報では，英語が話せなければかなり白い目で見られるとのことで戦線恐々としていました．出国前までに駅前留学で頑張るつもりが全くチケットを使うことなく米国に来てしまったため，冷たい目線と態度を覚悟して留学先に向かいました．が，杞憂でした．スタッフの皆さんは自分のつたない英語をしっかり聞いてくれようとしてくれ，分かるようにゆっくり話してくれたり，全てにおいて親切にしてもらってストレス無く留学生活をスタートできました．

歴史的な背景もありサンフランシスコにはアジア系やヒスパニックがとても多く，テック産業もあり，他民族な街です．そのため，多少英語の発音が悪かろうが，文法が間違っていようが，意外と大丈夫な地域のようです．というか，スペイン語しか話せないとか中国語しか話せない人も沢山います．そのため，外来見学をしていても，ここはどこなのか分からないくらい様々な言語が飛び交います．そして，それに対応すべく，翻訳する人も常駐しており，電話をスピーカーモードにして同時通訳しながら診察する，ということが通常の風景です．日本では考えられませんが，こっちの人からすると，日本は大変だね，となるようです．単民族国家でずっと暮らしていたので逆に気づきませんでしたが，良くも悪くも日本はとても特殊な国なのだとこちらに来て感じています．

ZSFGH，OTIの概要，外来の内容や長尾先生のinjection見学についてはまた後日に．

Zuckerberg San Francisco General Hospital (ZSFGH)

真ん中が寄付で新築された新病棟です．

翻訳機　と言えば凄そうですが，実際は単なるスピーカー付きの電話で，電話口の通訳さんにつながります．

1スペイン語，2広東語，3北京語，4台湾語，5ベトナム語，6ロシア語，7韓国語，8アラビア語，9タガログ語，0他　と書いてあります．日本語はマイノリティです．

外来診察室

病院入り口

つづく

今回は、数ある整形外科関連学会の中でも会員数の多い日本関節鏡・膝・スポーツ整形外科学会(以下JOSKAS)で始まった関節鏡技術認定制度（膝関節）について解説します。関節鏡手術は、日本で開発された歴史があり、非常に低侵襲であり、多くの関節で普及し、実施されてきました。しかし、特殊な器具を用いて行う手術であり、高度な技術が要求されます。このJOSKASの関節鏡技術認定制度は、共通の基準にしたがって鏡視下手術に携わる医師の技量を評価し、一定の高い基準を満たした者を認定するもので、これにより本邦における鏡視下手術の健全な普及と進歩を促し、延いては国民の健康や福祉に貢献することを目的とし制度化されました。認定の要件は、

1. 日本整形外科学会専門医であること。
2. 学会入会後5年以上の、JOSKAS会員であること。（2017年1月1日現在）
   （61歳以上の方に関しても例外を設けず審査することにしました。）
3. 手術実績に必要な最小の目安は、細則に定めるごとくであり、十分な経験を有していること。
4. 本委員会が認める関節鏡視下手技に関する教育セミナーに参加していること。認定の方法は別に定める。
5. 国内ないし国際学会などにおいて関節鏡視下手術に関する十分な業績を有すること。
   （初回口演あるいは論文発表から10年以上の経験を有すること。また、共同演者、共著者でもこの基準に含まれ得るものとする。）
6. 過去１年以上の関節鏡視下手術を継続して修練を行っていること

ここで手術実績の具体的な数については、過去 5 年間に関節鏡視下前十字靱帯 （ACL）再建術 50 症例および半月板縫合術 30 症例、合計 80 症例の手術数をACL再建術および半月板縫合術の手術記録の提出および鏡視下手術の動画記録とレポートの提出が必須となります。

合格率については第１回が69.4%（合格者48名）、第２回が43.8%でした。

不肖、私も第2回技術審査に申請し、無事合格することができました。

秋田県の関節鏡技術認定合格１号となります。

秋田大学大学院整形外科

Akita Sports Arthroscopy and Knee Group Director

齊藤英知

2017年12月14日〜16日でスペインのバルセロナでFoot and Ankle International courseに参加してきました。

秋田からは市立秋田病院の柏倉先生と自分の２人の参加でした。

バルセロナは滞在した３泊４日の間は常に晴天で秋田県に比べると比較的暖かく過ごしやすい気候でした。冬にみる晴れ間はとても気持ちがいいものでした。

全国から40人の参加者で整形４〜５年目から２０年以上の先生方と様々でした。講師には日本で足の外科では著名な講師の先生方である大関覚教授、熊井司教授、高尾昌人教授、松井健太郎先生、またBarcelona大学のXavier Martin教授、CanadaからきていたMark Glazebrook教授のもとで足関節鏡や、変形足矯正の骨切り術の手技や、ピットフォールを含めた基礎的な解剖知識を勉強してきました。

参加者の中でも若手に属していた自分にとってはとても刺激的な勉強の機会をいただいたと思っています。関節鏡では前方鏡視、後方鏡視の方法、長母趾屈筋腱のインピンジに対する治療法、靭帯再建のための適切な鏡視位置などを学び、外反母趾や尖足、凹足変形に対する骨切りなど、自分ではほとんど経験のない手技を細かく学んできました。自分の知識の足らなさを自覚させてもらったのと同時に、一緒の検体でキャダバーをした上級の先生からも優しく指導してもらい、同世代からはお互いに意見し合って、刺激をもらってきました。Case Presentationなど英語で行われたDiscussionも全力で耳を傾けて話を聞いて勉強してきました。日本では見ないような、難渋症例を見て治療方針を検討するなど、自分の頭では及ばないような話もきけてとても勉強になりました。またもう少し英語を勉強しなければ・・・と強く心に誓いました。

また午後に数時間余裕ができた日があり少しだけ観光にも行ってきました。2026年に完成予定のサクラダファミリアも観光してきました。完成前に一度は見たいと思っていたため、とても感動しました。

今回のキャダバーでの１番のイベントはまさか自分がなるとは思ってもいなかったLost Baggageを経験したことです。１度は聞いたことあるけど、まぁ噂話程度でしょう・・・。と思っていたのですが、空港に着いてからキャリーバッグは待てど暮らせど流れて来ず・・・。連絡先を伝えホテルに向かいましたが、結局３日間洋服は一度も届かないままでした。夜な夜な来ている服を洗い、限界を迎え服を買いに行くと安い店舗は発見できず、高級パンツを買う始末。とてもいい人生経験になりましたが、もう一度は経験したくないと心から感じました。キャダバーを通して最も伝えたいことは『海外に行くときは手持ちに常に１日分の着替えを持ち歩け』です。Lost Baggageには十分にご注意ください。

また今回の参加を勧めてくださった野坂先生、快く送り出していただいた島田教授をはじめ、ご迷惑をおかけした大学職員の皆様に深く感謝します。ありがとうございました。

秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．これから少しずつ留学中の情報をブログに挙げていきたいと思います．

②家族と一緒に入国

留学前はあまり考える余裕も無かったので単純に家族と一緒に行こうということだけでしたが，実際にセットアップで米国に行き，言葉も文化もまるで違う異国の地に住むということが不安で不安で仕方ないまま一時帰国しました．そして，強烈な不安感に包まれたまま再渡航…正直，1人ならまだしも家族と一緒ってかなり大変なのでは？という思いでした．が，結果としては逆に家族に助けられることが多い毎日です．

まず，入国時，いつもいろいろ聞かれる入国審査は，家族がいると「Hi Kids! So cute!」で終了しました．こんな楽な入国審査は初めてでした．アメリカ人は犬と子供にはものすごく優しくて（偏見では無いと思う），かなり強面の人も子供の「Hi」の一言でにっこりしてくれます．最高に楽ちんです．セットアップ時にはいろいろゴタゴタしたアパートの契約も，子供がいると「Hi baby! So cute!」で終了です．英語話せなくてもこれで良好な関係を築けます．最高に楽ちんです．

この期間のセットアップは以下の通りです．

・ネット・TV：高速回線＋ケーブルテレビを契約しましたが，高いです．日本よりも格段に高いです．しかも，ケーブルTVに税金かかります．これも高い！

・電気：電話での契約．英語が弱いと分かると途中で通訳が出てきてくれます．

・家具・食器一式：ネットショッピングで．ほとんどAma○○○．住むって大変ですね…

・娘の学校の申請：運よく公立の中でも人気の学校に行けました（公立はお金がかかりません）．

・ソーシャルセキュリティナンバーの申請：無いと免許の配達が遅れるようです．

・在留届の申請：ネットでできます．

・運転免許：別の回で．

最初はレンジでチンした米を段ボールの上で食べて始まった生活ですが，9月末には大体必要物品が揃い，10月初旬には娘も学校に行き始め，公共交通機関も難なく使え，近所のスーパーに何が売っているかも分かるようになり…留学の基盤が整いました．

つづく．

ユニオンスクエアもクリスマスモードです．

秋田大学医学部附属病院　リハビリテーション科/整形外科の斉藤公男です．2017年9月から島田洋一教授の御高配によりアメリカサンフランシスコ UCSFに留学させて頂いております．これから少しずつ留学中の情報をブログに挙げていきたいと思います．

初回は，セットアップに関してです．サンフランシスコへの留学に関しては非常に役立つ本なども出版されており，そちらに詳しいことが載っていますので，自分で体験した（失敗した）ことを備忘録的に記して起きます．

• 出発前

・とにかくVISAが必要です．VISAが来ないと飛行機も予約できません．自分は始動が遅くて，アメリカ大使館の予約を8月9日にとり，無事に8月16日頃にVISA送付，それから飛行機の予約をしましたが，危ないです．

・VISAを取るためにはDS2019という書類が必要です．

・この書類のために，各種予防接種や，ツ反をしないといけません．

・DS2019は家族の分もしっかり申請しないと，家族のVISAがおりません．自分はこれで遅くなりました．

これ以外にもいろいろ手続きがあるのですが，結局VISAとお金があればなんとかなります．

セットアップのための入国

他大学のサンフランシスコで留学・研究されている先生方にお聞きしたところ，宿は一度場所と現地を見てから決めた方が良いとのことで，9/1〜9/11まで1人で渡航しました．セットアップは北大整形外科　清水智宏先生に多大にお世話になり（居候までさせて頂き），無事にアパートを決めることができました．

日系のリロケーションサービスを利用するのが手っ取り早いらしいのですが，1ヶ月分の家賃を手数料として取られます．自分は清水先生にお手伝い頂き，近くのアパートに直談判でした．結果として，見て決めて正解でした．サンフランシスコは通りが1本違うとガラっと雰囲気が変わるところが多々あります．実際に見てみないと分からないことも多く，特に家族を連れてくる身としては安全は絶対条件でした．今住んでいるところは裏手に警察署があり治安最高に良い場所です．

アパートを借りるために必要だったものは，以下の通りです．

・アメリカの銀行の口座（UNIONBANKなら日本で口座開設できるのですが，間に合いませんでした）⇒借りる予定の部屋を住んでることにして無理矢理口座を開きました…

・携帯電話（日本でSIMカード契約できます．現地の番号が信頼されます）

・パスポート

・DS2019

・現金

・アメリカの雇用主の名前，電話番号（長尾先生ありがとうございました．）

・保証人（いなければ多額のDeposit⇒お金で解決）

・手付金の小切手

☆契約する部屋の1年分の家賃以上の残高証明書（ドル建て，アメリカの銀行のみ）：これが一番大変でした…

住居セットアップの合間に，サンフランシスコ周辺で医師として勤務されているAko Walter先生（湊正策会長の愛娘，湊貴至先生の妹，齊藤英知先生の同級生）に山火事に見舞われる前のナパ・ソノマ周辺のワイナリー巡りに誘って頂き大変貴重な経験をさせて頂きました．この場を借りて御礼申し上げます．

一時帰国．時差ボケ全開で青森の実家行ったり，仙台行ったり，大学病院行ったりであっという間に家族を連れて再び米国へ，途中何故か同期の奥寺先生に会って家族との集合写真撮ってもらったり…

つづく

ダウンタウン