日本足の外科学会　日韓トラベリングフェローに選出され，10月8日から韓国に行ってまいりました．島田洋一教授就任後，羊ケ丘病院の倉秀治先生にご指導いただき，柏倉剛Directorのもと，秋田足の外科グループが一丸となって業績を積み重ねてきた結果と，心から感謝しております．東北地方からは初選出とのことで，身の引き締まる思いでした．

まずはじめは釜山　Dong-A Univerisity Hospitalを訪問しました．Pr. Myoung Jin Leeの手術見学後，Inje University Busan Paik HospitalのPf. Heui-Chul Gwakをはじめとする，釜山足の外科チームのみなさんに観光に連れていっていただきました．また，KYU TEOL LEE教授（Spine，Chairman)が『秋田？秋田は脊椎で有名だ，Prof．島田は偉大なsurgeonだ』とわざわざご挨拶いただき，歓迎いただきました．

ソウルではAsan Medical Center のPf. Ho Seong Lee，Pf. Sang Gyo Seoの手術に入れていただきました．見事な人工足関節置換術でした．また，Asan Medical Centerの巨大さに驚かされました．2,715病床で手術室数は130室，迷子になりそうな大きさでした．

Korea University Guro HospitalではPf. Hak Jun Kimの手術に入れていただきました．印象的だったのは拡大L皮切からの陳旧性の踵骨骨折の骨接合術で，大胆かつ緻密な関節面の整復は，まさに腕のいい外傷医といった感じでした．また，CMTによる内反凹足の骨切りも迷いなく，外観判断で整復固定していき，第1中足骨背屈骨切り固定でスクリュー破損しましたが，動揺することなく，プレート固定に切り替えておりました．

Konkuk University HospitalではPf. Hong-Geun Jungの手術に入れていただきました．足関節の骨切りでご高名な先生でしたので，DTOO命の私としてはとても楽しみにしていた訪問先でしたが，直前に中止になったとのことで，非常に残念でした．しかし外側靭帯再建は大変印象的でした．

Seoul St. Mary’s HospitalではPf. Jae Hoon Ahnの手術に入れていただきました．鏡視下手術の大家であり，鏡視下足関節固定術は大変勉強になりました．また，韓国のお約束と言えば，すすめられた酒は必ず飲むという文化で，それまでひたすら焼酎とビールのチャンポン（いわゆるBOMB）を連日連夜いただいておりましたが，幸運にもPf. Jae Hoon Ahnはお酒が弱いとのことで，ワインのみで高級中華をいただくという，数少ない休肝日の夜となりました．

各病院でプレゼンテーションの機会をいただくことができたことは，大変貴重な経験となりました．

最後はThe 61th Annual Congress of Korean Orthopedic Association　に参加し，International Fellow Presentationで発表いたしました．Pilon骨折におけるMATILDA法の有用性について発表し，多くの韓国足の外科医と議論を深めることができました．

来年は韓国から選出されたトラベリングフェローの先生を，心を込めておもてなししたいと思います．

長期に渡る出張をご許可いただきました島田洋一教授はじめ，医局のみなさまに心より御礼申し上げます．